Ну что,меня можно поздравить с дебютом!Я-таки набралась храбрости и пообщалась вчера чуток с носителями языка)
Я,конечно,жуткий тормоз что сделала это только сейчас,раньше не решалась,думала,оооой,да я ж буду тупить,ошибки делать,вот подучу еще получше...и прочее бла-бла-бла.
Да,а вот вчера я взяла себя в руки и зарегистрировалась на языковом сайте - там можно подтянуть язык с помощью всяких тестов и упражнений,пообщаться с носителями и помочь тем,кто учит русский,если будет желание.Вообще-то я на трех сайтах регилась,но понравилось мне только на одном.
Так вот,сижу я,делаю упражнения,тут мне прилетает приглашение в чат.Я перепугалась))Меня бесит французская раскладка на клавиатуре,некоторые буквы переставлены местами,поэтому печатаю я пока ну ооочень медленно.А тут чат.Открываю окно - вижу:"hello".
Аааа,ёпрст,думаю я,это он со мной по-английски собирается говорить?!Надо думаю как-то человеку объяснить,что я ни шиша не спикаю,начинаю судорожно набирать,чертовы буквы путаются) Тут этот товарищ пишет:
Salut,ca va?
Аааа,дык вы по-французски говорите? - с облегчением пишу я
Ну да - пишет бесстрастный франкофон
Далее я начала рассказывать как я тупанула,опять перепутала клавиши,стала исправлять,короче мои сообщения выглядели несколько истерично)
Франкофон не стал комментировать этот кипиш,выдержал паузу и спросил есть ли у меня микрофон.Узнав,что нет,отключился.
Суровый французский парень)
Следующий разговор был очень ржачный)
Собеседник оказался из Алжира и уже на пятом сообщении выразил желание встретиться в реале.
Ээ, - говорю я. - Нестыковочка вышла.Я какбэ в России живу,далековато от Алжира-то
Дааа?!!! - эта новость его прям-таки сразила.Подумав,он выдает:
А ты знаешь где Красная площадь в России?
Я какбэ знаю, - отвечаю я. - Но я немножко в другом городе живу.
Дааа?!!! - и снова длительная пауза.Потом пишет:
Я тебе одну вещь скажу,только ты не пугайся - мон дьё,думаю я, я что на извращенца нарвалась?...Потом вижу:
Я еду к тебе! - эээ?
В Россию!
Куда в Россию-то? - пишу я - В какой город?
Дык в Москву!
Ну - говорю - это ты молодец.
А какая у вас погода там? - спрашивает.
Ну холодновато, - отвечаю я - Где-то -15
Чтооооо?!!!Сколько??? - выпал в осадок,короче))
Ну дак у нас и минус 20 бывает,и минус 30...
Чтооооо?!!!!Это ж сдохнуть можно!Ооооо... - засомневался парень,ехать в эту Россию или нет...)
Поговорили еще немножко про климат и красоты Москвы и несчастный алжирец пошел спать.
Следующий экземпляр был тоже из Алжира,и главное,из того же города что и предыдущий(это его повергло в полнейший шок)). Он делал больше ошибок,чем я на втором курсе и как-то очень странно выражал свои мысли,так что наш разговор не продлился долго.
Подытоживая: это было очень ржачно, я лучше печатаю на французской раскладке,языковой практики, правда,особо не получилось пока...
Я думаю,надо поболтать с какой-нибудь французской девочкой, а то от алжирских мальчиков никакого толку нет))