Бубубу

[Clandestina]

лингвистическое занудство

Нет,ну зачееееееем я захожу в эту хренову моцартовскую контактогруппу?Нафига мне очередной срач?...
Зашла туда вчера,смотрю на стенке видео и подпись "А у нас есть поклонники Корентина?"
Меня перекорежило в очередной раз,ненавижу коверканье французских имен(вообще всяких имен,но я разбираюсь только во французских)).Написала,по-моему,вполне дружелюбно,что имя его таки по-другому произносится.
Сегодня захожу,админша отвечает "глупо, по-моему, переводить носовые звуки на русское звучание, поэтому пусть останется Корентином)"

Блин...

Бля!Ну ты же админша франкофонной группы,ну неужели нельзя запомнить два десятка имен и не перевирать их!Глупо переводить носовые звуки...А чо!Давайте Флорана Флорентом называть,ну тоже же носовой звук.Переводить носовые звуки...Если уж она знает,что in это носовой,то должна была бы знать,что ИН на конце - уже никакой не носовой,а грубейшая ошибка в данном случае.Так что глупо превращать по своей прихоти носовые звуки в неносовые.
Фу.Бесит.Еще и упрямятся,да,я неграмотная,и в заднице я видела ваш французский,мне по-русски так удобнее произносить.

@темы: "Mozart", "мюзикломания", "филологизмы", "Arrrrr...je pestais de rage!!!"

Comments

[Мандариновая фея]

я зашла, посмотрела на безобразие, вспомнила, какие дурные там админы(в смысле, они всё, абсолютно всё в штыки воспринимают), и пошла оттуда.

[Clandestina]

Мандариновая фея, там вообще теперь каша какая-то,а не группа...

[Dan_ton]

не ходите туда ))) правда меня там пугает больше населяющий группу народ и сотни демотиваторов на стене

[Clandestina]

Dan_ton, да вот зашла на свою голову))У меня просто в новостях сообщения от админов высвечиваются,увидела этого Корентина и не выдержала)
А демотиваторы эти
И все про нутеллу,эклеры и подводку

увидела этого Корентина и не выдержала

и правильно)
но согласна с Dan_ton туда уже страшно ходить и вообщем лучше не ходить)

[Clandestina]

miss_stoker, я еще и стенку потом почитала зачем-то и сделала вывод,что да,не надо туда ходить)С ними же еще спорить бесполезно..

Clandestina, да, бесполезно. Я не выдержала, наорала на одну бабень, так она прям обиделась))) Но я не могла не придраться к тому, что она (цитирую) "(фото-) альбомы не увидела". Как их можно НЕ увидеть?)

[Clandestina]

miss_stoker, откуда они все берутся?...
А еще я столько раз видела вопрос про шрифт,что успела выучить его название,хотя у меня на такие вещи память слабая)

Clandestina, по-моему, они из другой вселенной)
а еще мне нравится, когда они приходят с фотографией или видео и такие: "А ВЫ ВИДЕЛИ?? ВИДЕЛИ????"

[Clandestina]

miss_stoker, Ну так а что,находятся те,которые не видели,приходят и тоже восхищаются капслоком))