суббота, 17 декабря 2011
02:43

Как Коэ над Довом и папочкой Родом издевался)

Clandestina
Imagine!
UPD: Я обнаружила другое видео с того дня,где Коэ издевается уже не над Родом и Довом,а над несчастными ничего не подозревающими людьми из телефонной книги) Там переводить особо нечего,смысл в том,что они звонят на случайный номер,человек поднимает трубку, Род поет "Ca ira" в микрофон,все смотрят на реакцию жертв и ржут))

Меня вынесло с последнего диалога)))Они попали на бабушку по имени Люсьен из Ниццы,кажется.
Все-таки перевела кое-что)
Посмотрела я премилое видео "C'Cauet" с Родом и Довом и пробило меня на перевод действительно,надо мной же не висит куча долгов,мне же больше нечем заняться.Ну оно очень смешное,я угорала-угорала,а потом мне жутко захотелось перевести его,чтобы ржать не в одиночку)
У Коэ как всегда треш и угар:-D:-D

Оффтопом - примечания переводчика,курсивом - ремарки.Поехали.

Вот он язь

@темы: "Остапа понесло", "мюзикломания", "филологизмы", "хиханьки", "любовники моего мозга"

URL
Комментарии
16.12.2011 в 12:51

how_to_breathe
We need to remember what's important in life: friends, waffles,work. Or waffles, friends, work. Doesn't matter, but work is third
да он садист, оказывается. мне страшно представить как это все было на вкус :lol:
Ну я говорю про премьеру...
выкрутился, ага.
Род все больше и больше нравится :heart:
URL
16.12.2011 в 18:08

Ашука
графиня Батори
ааааа,спасибо за перевод, это вынесло мне мозг xDDD
уже обожаю ведущего, вот ведь тонкий троллинг xDD
URL
16.12.2011 в 18:28

Clandestina
Imagine!
how_to_breathe, дыааа,мне тоже Род стал нравится,он очень классный)))
Ашука, на здоровья!Грег,блин,эта фраза теперь намертво ко мне прилиплаXDD
Коэ нереально крут)Мне прямо захотелось еще какую-нибудь его передачку перевести,может,с Моцартами
URL
16.12.2011 в 18:33

Ашука
графиня Батори
Clandestina, их он тоже троллил?xDD
о даааа, обожаю Грега xDD
URL
16.12.2011 в 18:36

Clandestina
Imagine!
Ашука, даже несколько раз)
URL
17.12.2011 в 12:08

Dan_ton
у меня такое чувство, что в видео с Люсьен, в середине разговора трубку взяла молоденькая девушка Х)
URL
17.12.2011 в 12:18

always the sickest kid
цветочки хуечки
Обожаю этого ведущего, невероятный тролль. :lol::lol::lol:
пусть они будет их ведущим от начала и до конца, пожалуйста, я тогда гляди и прессик накачаю.:lol::lol:

;\%)"(*)*(№%:%;№;;%*№(№_)
Бедная Люсьен.:lol::lol:
URL
17.12.2011 в 14:57

Clandestina
Imagine!
Dan_ton, ой,и правда,я не обратила внимания))Видимо,Люсьен в панике передала трубку внучке))))
Nathalie R., и я,и яобожаю:-D:-D:-D
URL
18.12.2011 в 23:02

Little_Swallow
Cherchez la femme.
Вот это передача, и правда, пытка какая-то)))))))
URL
19.12.2011 в 00:10

Clandestina
Imagine!
Mary*Celeste, Коэ садюга:-D:-D:-D
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии