Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: "дела филфакерские" (список заголовков)
18:47 

Я знаю,что ничего не знаю

Imagine!
А вот внезапно захотелось рассказать про житие свое.
Я закончила универ.Защитилась вдруг на пятерку,сделала обходной лист,сегодня в дирекции мне отдали мой школьный аттестат с шестью четверками и остальными пятерками и отобрали студак.Позавчера феерично отметили с группой окончание,хотя дипломы нам вручат только в июле.Половина группы разъезжается,кто во Францию,кто в Москву,кто еще куда...А я ежик в тумане,ничего не знаю,ничего не понимаю и только сейчас начинаю осознавать,что ВСЕ.читать дальше
В общем,все настолько непонятно и неясно,и меня пугает,что я не могу даже представить,кем и чем я стану через год...Я в смятении.
Родные придурки,вряд ли ведь еще когда-нибудь всей группой соберемся...

@темы: "дела филфакерские", "про меня"

16:36 

lock Доступ к записи ограничен

Imagine!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:07 

Imagine!
В пятницу закончилась практика.Спели мы с девчонками "Laisse tomber les filles", даже вполне успешно спели)
Сейчас уже второй день идут пары (я,кстати,на второй же день триумфально проспала) - вообще отвыкла от мысли, что я учусь в универе))
В пятницу вела уроки в трех своих классах,они рассказывали мне про семью и решали кроссворд,который я для них сочинила.Вообще не ожидала,что так привяжусь к детям,к школе,к нашей клевой Надежде Юрьевне.Алёнка вообще вторую неделю плачет))Я не настолько эмоциональна,но когда вела уроки в последний день,внезапно поняла,что по сути вряд ли когда-нибудь их увижу,если только случайно...К горлу подкатило.Дети сказали,что им очень жалко что я ухожу.А мне-то как жалко,дети!
После концерта бегали с Аленкой и Иркой по школе как чумовые,со всеми фоткались)Такое ощущение,что я там год проработала,честное слово.
А в универе скукотища,анализ текста,домашнее чтение книги про Жанну д'Арк и угроза скорых госников.
Разве что по группе соскучилась)Недолго нам вместе существовать осталось,эхххх(
Какой унывательный вышел пост...

@темы: "про меня", "дела филфакерские"

22:27 

Что там вообще со мной происходит

Imagine!
У нас тут недели две (или неделю?...) назад состоялось собрание по практике.На нем мне сообщили новость,и разверзлись хляби небесные)))Ну так мне показалось)Практика у нас педагогическая,так что распределяли нас по принципу кто-то в универ,кто-то в школу.Распределение такое весьма прозрачное - всех маленьких и некрасивых не особо успевающих должны были отправить в школу.Я,конечно,знала,что кафедра не самого высокого обо мне мнения,но все лето надеялась...и тряслась...короче,мысль о том,что меня могут отправить в школу приводила меня в ужас и ступор.И вот - та дам! - мой гедонистический образ жизни таки привел меня к тому,что наши уважаемые преподаватели посчитали,что преподавать в универе я не достойна.
Да и черт бы с ними,но школа!Я тут же нафантазировала себе наглых малолетних гопников,ругающихся матом на уроке и плюющихся в учителя жвачкой и саму себя перед ними с моим голосом,который с первой парты не всегда слышно и перекошенным от ужаса лицом))Первые сорок минут я совершенно серьезно подумывала бросить универ.
Пошли в Полиглот с товарищами по несчастью и там договорились собраться и набухаться в хлам,раз уж мы такие везучие.
И если бы Мироздание в тот день не было настроено излишне...кхм...иронично,я бы пришла домой,накатала истеричный пост капслоком,а на следующий день отправилась бы к Ирке "отмечать" и пить шампанское с сангрией.Но праздник жизни продолжился ночью.Я чем-то отравилась и провела следующие два дня в полусогнутом состоянии,до сих пор желудок побаливает...Короче,учебный год начался искрометно)
Ну и вот,а на этой неделе мы пошли в школу.И что?Познакомились с учителями,посмотрели на детей.Дети нормальные оказались)Какие-то умненькие,какие-то не очень,но не наглые,не злые.Посидели на разных уроках,в конце концов мне достался 8Б.Пока я в качестве наблюдателя у них присутствую,через неделю будет пробный урок.Это все,конечно,очень страхово,но мне даже интересно - смогу я их заинтересовать,что-то им объяснить.А еще мы должны будем разучить со своим классом какую-нибудь песню,а с третьеклашками поставить спектакль по какому-нибудь колобку или репке.И чую я,это будет еще сложнее,чем уроки проводить....
И все-таки,что у меня за склонность драматизировать,не разобравшись толком?...Это у меня от мамы,ага.Как бы еще избавиться от этого,прямо вспоминать совестно как я стенала и билась головой об стенку.Сплошной фейспалм...

@темы: "la vie quotidienne", "дела филфакерские", "про меня"

19:35 

Курсовик пишу

Imagine!

Вот и пригодился мне универсальный дем с Голаном.Посмотрите на это лицо,потом переведите глаза на подпись - вот оно мое эмоциональное состояние на этот момент.Я перепечатала все рукописные наброски,которые у меня были,скомпоновала их,приписала еще кое-какие данные и - пресвятой Солаль!Ну и где мне брать еще 6 страниц курсовой?Ну ладно,не шесть,но страницы четыре у меня точно не хватает.Надо переводить то,что в закромах осталось...А я почему-то была уверена,что у меня достаточно материала накопилось...
Эх.Последний рывок и я свободна.Поднатужимся)

@темы: "la vie quotidienne", "дела филфакерские"

10:16 

Imagine!
Нет,вы представляете,экзамен отменили.Не припомню,чтобы хоть раз отменяли экзамен...хотя было дело доблестная Пьянова не приперлась на пересдачу и несчастные пересдачники отправились на осень из-за этой шутницы/склерозницы.
А отменять не отменяли.Ну точнее,не отменили,а отложили.На неопределенный срок.
С одной стороны это как-то не очень - сколько можно сессию за хвост тянуть.С другой стороны - я ж ничо не сделала толком вчера.Я даже шпоры уже ленюсь писать!10 вопросов!Всего!Меня хватило на пять:facepalm3:
Видимо,Мироздание все-таки хочет заставить меня выучить теорию перевода.Ладно,хоть бомбы допишу.
Позорница.

@темы: "la vie quotidienne", "дела филфакерские"

18:06 

Этап пройден

Imagine!
Я сдала свои доновогодние экзамены,выслушала о себе много неприятных вещей,но хотя бы долгов не осталось,и то хорошо.Можно встречать Новый год) И да - неужели я все-таки сдала этот мать его отчет по практике,который задержала на месяц дольше крайнего срока?Фак йеа))
А еще у меня сегодня родилась племянница)Двоюрная)

@темы: "la vie quotidienne", "дела филфакерские"

00:17 

Опять универское

Imagine!
На этот раз преподавательница по-испанскому отжигает)
В понедельниц смотрели фильм на испанском,очень смешной,всем понравился и все дружно забыли его название.Кто-то из наших с общего почтового ящика написал ей и спросил как фильм называется.Переписка:
22.12.2011, 10:33, "Французы Сгуновы":
Нелли Валерьевна,а как называется фильм,который мы смотрели?
22 декабря 2011, 20:45 от Красовская Нелли:
"Apariencias"
23.12.2011, 10:45, "Французы Сгуновы":
Muchos gracias!
От кого: Красовская Нелли
Кому: Французы Сгуновы
23 декабря 2011, 21:35:
И кто это писал, признавайтесь?)) забыли какого рода слово Gracias?)) ай кто-то будет мне экзамен пересдавать трижды))
:-D:-D
Я не писала,но как сдавать буду не представляю...

@темы: "дела филфакерские", "хиханьки"

22:27 

lock Доступ к записи ограничен

Imagine!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:06 

Сходила в универ - не понравилось

Imagine!
Единственный действительно интересный предмет в нашей программе - это страноведение.Сегодня мы ели лотарингский киш (это пирог такой) - мы проходим регионы и каждый должен представить какую-нибудь региональную интересность,вот одна девочка у нас испекла киш; потом мы слушали рассказ про Бургундию из уст настоящего бургундца - он учится у нас по обмену, а в конце пары пели народную лотарингскую песню) Пока меня не было они пели Марсельезу и ели камамбер)
Кстати,сегодня я поняла,что поездка принесла пользу моему французскому - раньше сколько не слушала Жюльена(это бургундца так зовут),никогда его не понимала,а сегодня поняла каждое слово.И это всего неделя!Что ж будет если меня на месяц-другой туда закинуть,у меня же вообще все проблемы с языком исчезнут.Эх.Будем работать над этим вопросом)
Надо мной медленно и верно нависает жопа в виде несданных контрольных и отчета по практике и надвигающейся сессии,к которой я не готова ни морально,ни фактически.Все как всегда,я видимо никогда не буду делать все вовремя.
Все,минутка нытья закончилась.

@темы: "la vie quotidienne", "дела филфакерские"

20:37 

Трррулялляяляяя)))

Imagine!
А я сдала,эгей-охохо!
В ожидании своей очереди изо всех сил просила мироздание послать мне билет с "Милым другом" Мопассана и Бернардом Шоу - перед нами вышла девочка,которой он достался.Два раза так было,что я вытягивала именно тот билет,который загадала.Ну так просила,так просила....
И чо?Вытащила какую-то мутотовину с Золя и Оскаром,блин,Уайльдом,по которому у меня даже шпор не было.
Хорошо попала к доброй тетеньке,которая сама мне весь билет рассказала)
Остался один и ВСЁЁЁЁЁЁ)))
И лето:sunny:

@темы: "la vie quotidienne", "дела филфакерские"

01:58 

Записки юного мазохиста

Imagine!
А я вот обнаружила,что способна радоваться сессии)Оказывается,я соскучилась по ночным бдениям в обнимку с интернетом,по судорожному хождению по сайтам с рефератами,контрольными и электронными учебниками.Обложилась тетрадками,книжками,записками,распечатками,кружками с чаем,которые забываю унести,тарелочками и конфетками - и бдю,бдю...)
Просто я ужасно рада,что мне нужно читать Бернарда Шоу и Оскара Уайльда,а не мадам Шигаревскую с ее суффиксами и артиклями в старофранцузском языке)
Пока не забыла - это какую надо иметь извращенную фантазию,чтобы Гекльберри Фина превратить в Гекель Берефина???О_о,юзеры яндекса отжигают:lol:

@темы: "дела филфакерские", "филологизмы"

14:06 

Imagine!
А я-таки сдала этот экзамен.И даже на пятерку О_о
Ну,вообще-то,добрый Василий Тихоныч всем ставил пятерки,так что моей заслуги тут мало))
Зато я отделалась от еще одного камня с моих плеч)Осталось два и гуляй,Вася Коля Лена!
Сейчас пойдем с дэвушками на пляж отмечать удачный исход дела:jump3: Лето-то никто не отменял)

@темы: "дела филфакерские"

22:27 

Чертов,чертов,ЧЕРТОВ КУРСОВИК!!!!!

Imagine!
Я ненавижу всех французских королей,Меровингов,Каролингов,Капетингов,Бурбонов,кто там еще есть,ненавижу их всех до одного,я ненавижу кельтов,греков,римлян,франков и всех кто наследил в истории Франции,я ненавижу эти дурацкие южные диалекты,и северные,и восточные,и западные до кучи,я ненавижу регионализмы,региолекты,диглоссии и прочие умные филологические слова,я ненавижу тебя,БЫТОВАЯ ЛЕКСИКА ПРОВАНСА!!!!Так и знай.А заодно я ненавижу историю французского языка,начиная с древности и заканчивая 16м веком,каждую строчечку,каждую буковку,потому что завтра мне ее сдавать,а я и не начинала,ведь мне нужно дописать про БЫТОВУЮ ЛЕКСИКУ ПРОВАНСА,которую я НЕНАВИЖУ!!!!!!
Когда же уже будет среда....

@настроение: сейчас кого-нибудь убью...

@темы: "Arrrrr...je pestais de rage!!!", "дела филфакерские"

20:42 

Imagine!

Что-то я уже неделю с лишним ничего не писала...Сессия,господа)Нудная правда жизни.

Понудю:уже сдала французский,испанский и зачет по бжд,который казался страшным,а на деле прошел как по маслу.Кстати,мои дорогие филологини Tavie desu~ и Annie desu~,оставить вам в наследство пачку шпор?))

Осталась ацццкая история языка и еще более аццкая лексикология,которые надобно сдавать на франсе.:hang:Аргрхрр,я в лексикологии по-русски-то ни бельмеса не понимаю,ооооооо((((

Потом зарубежка.И да,еще курсовик надо сдать.

Ну зато в этом году сессия очень рано заканчивается - если не нарвусь на пересдачу,отдыхать начну уже в районе 11 июня,точно не помню.

Ну,а для поднятия настроения - немного кошачьего шарма от возмужавшего Мишеля))

котофотки

 


@темы: "няшечки", "живность", "дела филфакерские", "la vie quotidienne"

01:18 

А вот я сейчас вспомнила...

Imagine!
Когда мы гуляли в жопе Ростова по улицам Ростова,мы совершенно случайно узнали,что туда приезжает РиДж первым составом - Софа Нижарадзе,Александрин,Ли и,черт побери,Маракулин.А потом еще и оказалось,что выступать они будут(по-моему,в двадцатых числах мая) как раз в том ДК,где проходили наши чгк-шные игрища.Мы потом с Холодковой проходили мимо приоткрытой двери в актовый зал и представляли,что через несколько дней там будет проходить спектакль.....
Иэээх....Ну конечно,у меня не было никаких возможностей оставаться в Ростове ради РиДжа.И все равно пичалька.Очередная ирония судьбы от этого крайне ироничного города - на этот раз спешали для меня)

Удивительное дело.Я совершенно спокойно отношусь к русским постановкам Нотра и РиДжа.
Ну,о русском нотре я узнала раньше,чем о французском - из легенданой передачи по первому.Я тогда запомнила мелодии "Ночи","Соборов" и "Гибели"(ну и бэль,конечно,но бэль вообще не считается) и несколько лет очень хотела найти эти песни.Приходилось просто хотеть,потому что о существовании интернета как такового я тогда не подозревала,как и о существовании французской версии нотр дама)Это уже потооооом я купила в киоске(совершенно случайно,между прочим) кассету с французским нотром и заслушала ее до дыр(а потом увлеклась французским языком и внезапно решила поступать на французское,так его,отделение)).
РиДж я посмотрела сначала на русском опять же,потом уже на французском,поэтому русский вариант мне полюбился даже больше чем оригинал,как бы страшно это не звучало)Притом я осознаю все минусы русской постановки,но!Сердцу не прикажешь)
Так что все эти люди,перечисленные на афише,мне практически родные)Очень хотелось бы на них посмотреть и поностальгировать от души)
Но БОГИ!Если в России все-таки поставят аналог Моцарта....если они это сделают....Это будет черный день календаря.Посмотрела недавно эти злополучные с жалкими попытками....Одумайтесь!Не позорьтесь!Тут не спасет даже Маракулин,тем более,что ему там некого играть)
А кстати,года два назад все трещали про русскую постановку "Короля Солнца".А сейчас тишь да гладь.Интересно,она состоялась хоть?...Вообще,лучше бы они этого не делали,потому что при всей моей ностальгической симпатии к Александрину,Луи из него...кха..кха...как из Сальери бармен)

@темы: "дела филфакерские", "Вояж-вояаааж!", "Mozart", "мюзикломания"

16:19 

Доступ к записи ограничен

Imagine!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
16:11 

Долгожданный чух-чух)

Imagine!
Ну все,оставляю туеву хучу проблем с учебой и пыльный Саратов и уматываю до вторника в Ростов с моими знаточочками)Надеюсь,буэ нас не подведет)

@темы: "дела филфакерские", "Вояж-вояаааж!", "la vie quotidienne"

01:07 

Esto es España))

Imagine!

Ребята,я обожаю этих испанцев)))Это просто хоббиты какие-то)

Сегодня на испанском читали тексты по кулинарии. Особенности кухни, продукты и так далее. Дошли до рецептов и тут наша преподавательница говорит: "Ну вообще-то испанцы очень редко готовят дома". Наши супер-хозяйственные девочки сразу завозмущались: Кааааак можно не готовить дома? Что же они тогда едят?

Ну, - отвечает Нелли Валерьевна, - они обедают в каких-нибудь кафешках во время перерыва на работе,да и ужинать часто в рестораны ходят,у них это дешевле,чем у нас.Могут домой полуфабрикаты взять - а то,знаете,дома готовить это ж затратно получается: тут и на рынок сходи,и продуктов всяких купи,вода там тратится,газ...да и усилия какие приложить надо! - сама уже смеется. Очень хорошая тетенька наша испанка,к слову сказать,тоже любит поржать и все время какие-нибудь интересности нам рассказывает."Знаете, - говорит она как-то, - у этих испанцев нет слова "точно" в отношении времени.То есть оно как бы есть,но им никто не пользуется.Поэтому если вы позвоните сантехнику и попросите его починить раковину, он может прийти через неделю и никто не удивится. Они вообще на нас похожи - работать не любят(сиеста посреди дня!),зато любят отдыхать и веселиться:super: А еще они крайне редко обращаются к кому бы то ни было на "ты",только если это пожилой человек строгих нравов,в остальных случаях - ученик к учителю,подчиненный к начальнику,правонарушитель к полицейскому,все общаются на "ты".Тоже неплохая характеристика)

Да,и еще они очень ленивые,что,в общем-то,вытекает из вышеперечисленного.Короче,наши люди)

Да,возвращаемся к кухне.Переводим мы,значит,тексты рецептов - гаспачо там всякий,паэлья и так далее.Мне достается рецепт "Хлеб с томатом".Это блюдо даже блюдом назвать язык не повернется,если честно))Берете кусок хлеба,натираете его с двух сторон помидором(да,прямо натираете)),солите,поливаете оливковым маслом и все.Все!

А теперь внимание!Они растянули этот рецепт на четыре(!!!) абзаца!

Так как испанский народ готовить ленится,во всех поваренных книгах рецепты очень подробно расписаны.ОЧЕНЬ подробно расписаны))

Что-то вроде:

1)Возьмите буханку хлеба

2)Порежьте ее на ломти(можете порезать на тонкие ломтики,можете - на толстые)

3)Разделите помидор на две половины(по ширине помидора) и т.д.

 

Больше всего мы ржали над пунктом:

"Возьмите ломоть хлеба и начинайте тереть об него помидор.Когда от помидора останется только кожица,ВОЗЬМИТЕ ДРУГОЙ" :laugh:
Действительно,бедный испанец так бы и стоял с этой кожицей в руках, не зная что делать дальше))

Кстати,говорят,и правда вкусно.Надо попробовать.Главное,действовать по инструкции)


@темы: "la vie quotidienne", "дела филфакерские", "хиханьки"

16:53 

День 12: Распишите свой день по пунктам

Imagine!
всякие подробности))

И самая летняя песня:

Ну самая-не самая,а летом от нее веет однозначно)

@темы: "флешмобчик", "музыкальное", "дела филфакерские", "Остапа понесло", "la vie quotidienne", "хиханьки"

Человек 32

главная